1
00:00:02,293 --> 00:00:03,211
(Shirou) Itatata

2
00:00:04,086 --> 00:00:05,380
(Rin) Don't move

3
00:00:05,463 --> 00:00:06,297
(Shirou) Uh...

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,802
yes end

5
00:00:10,885 --> 00:00:11,970
Thank you

6
00:00:13,972 --> 00:00:14,806
Tohsaka?

7
00:00:15,348 --> 00:00:17,058
(Rin) Preparing dinner

8
00:00:17,142 --> 00:00:19,269
(Shirou) Dinner? In this situation?

9
00:00:19,602 --> 00:00:21,062
It's not natural

10
00:00:21,146 --> 00:00:24,858
Humans are hungry and have no idea
There's no way it'll float, right?

11
00:00:26,401 --> 00:00:28,028
(Shirou) I've been thinking about it since then.

12
00:00:28,403 --> 00:00:31,031
The reason I started this fight

13
00:00:31,448 --> 00:00:34,075
What on earth?
Did you want to

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,327
Yeah, so?

15
00:00:37,662 --> 00:00:40,331
At first
It was because I got caught up in it.

16
00:00:40,790 --> 00:00:42,083
That doesn't matter

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,336
I like allies of justice

18
00:00:45,670 --> 00:00:47,338
That's why we have to protect everyone

19
00:00:48,339 --> 00:00:51,885
Even if I'm no longer the master
Even if Saber is gone

20
00:00:51,968 --> 00:00:54,262
There is no difference in fighting

21
00:00:54,471 --> 00:00:56,347
Hmm, yeah...

22
00:00:56,723 --> 00:00:59,768
(Shirou)
You know?
Because people are talking seriously

23
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
Please listen carefully

24
00:01:01,102 --> 00:01:02,645
I'm listening.

25
00:01:02,729 --> 00:01:04,397
Rather than face death

26
00:01:04,480 --> 00:01:08,485
A person who faces death-like situations
I can't stand the fact that there is

27
00:01:08,777 --> 00:01:12,822
So even if I'm weak
You decided to fight, right?

28
00:01:13,198 --> 00:01:15,950
Eh... Yeah, that's right, but

29
00:01:16,034 --> 00:01:17,202
(Rin) What?

30
00:01:17,285 --> 00:01:19,746
Risuga sugar candy
With a licked face

31
00:01:20,038 --> 00:01:23,166
No, I thought you would object.

32
00:01:23,249 --> 00:01:25,293
Of course I do.

33
00:01:25,376 --> 00:01:28,338
But so beautifully
Because I was saved

34
00:01:28,421 --> 00:01:30,340
You can't complain to Shirou.

35
00:01:31,424 --> 00:01:34,093
And no matter how much I try to stop it

36
00:01:34,177 --> 00:01:36,679
That's the kind of guy you are.
I got it

37
00:01:37,347 --> 00:01:40,934
Then from now on too
Is it okay to be in a cooperative situation?

38
00:01:41,476 --> 00:01:42,727
(Rin) Well.

39
00:01:42,811 --> 00:01:45,104
Mostly like you.
If I were alone

40
00:01:45,188 --> 00:01:47,273
I'm anxious and anxious and can't sleep

41
00:01:47,357 --> 00:01:48,274
And...

42
00:01:48,983 --> 00:01:53,404
To put it in Shiro style
I don't dislike Shirou either.

43
00:01:53,488 --> 00:01:54,781
The rice is delicious too

44
00:01:55,865 --> 00:01:57,575
That's how I am

45
00:01:57,659 --> 00:02:01,079
That's it
There's no problem with us being together, actually.

46
00:02:03,081 --> 00:02:05,125
Oh dear!

47
00:02:05,667 --> 00:02:07,544
Ah...hehe

48
00:02:08,502 --> 00:02:14,509
♪〜

49
00:03:31,878 --> 00:03:37,884
~♪

50
00:03:39,093 --> 00:03:41,554
(Rin)
at present
The enemy is caster

51
00:03:41,638 --> 00:03:43,431
Kuzuki, who was skilled in hand-to-hand combat.

52
00:03:43,514 --> 00:03:44,724
I took the other side
to archer

53
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
protected

54
00:03:46,392 --> 00:03:49,938
In addition, Saber is also manipulated.
a matter of time

55
00:03:50,021 --> 00:03:54,817
(Shirou)
Ah, if I were completely controlled
That's why we have no chance of winning.

56
00:03:54,901 --> 00:03:56,236
That's what it is

57
00:03:56,319 --> 00:03:57,570
Do you have any good ideas?

58
00:03:58,780 --> 00:04:00,865
Please don't get angry and listen to me

59
00:04:00,949 --> 00:04:03,910
Who are the other masters?
Can we cooperate?

60
00:04:05,954 --> 00:04:09,749
Okay
Actually I was thinking the same thing

61
00:04:10,458 --> 00:04:11,542
master of lancer

62
00:04:11,626 --> 00:04:13,878
Because it remains unknown
I can't help it though

63
00:04:13,962 --> 00:04:16,589
If it's Illyasviel
there may be a possibility

64
00:04:17,257 --> 00:04:19,884
(Shirou)
But
How do I find him?

65
00:04:19,968 --> 00:04:22,178
(Rin) I have an idea where you are.

66
00:04:22,303 --> 00:04:23,388
(Shirou) Huh?

67
00:04:23,471 --> 00:04:26,182
(Rin)
From my dad a long time ago
Have you ever heard of it?

68
00:04:26,474 --> 00:04:30,770
Einzbern is
He has a villa in the woods on the outskirts of the city.

69
00:04:41,281 --> 00:04:43,157
(Caster)
Why can't I find it?

70
00:04:44,158 --> 00:04:46,411
(Komine) There is no holy grail here.

71
00:04:46,703 --> 00:04:49,831
(Caster)
No, it's decided randomly.

72
00:04:49,914 --> 00:04:51,958
Director of the Holy Grail War

73
00:04:52,041 --> 00:04:54,836
A catalyst that will be your trump card
Is it something to let go of?

74
00:04:57,046 --> 00:04:58,047
Haa...

75
00:05:00,508 --> 00:05:01,342
Ha

76
00:05:02,969 --> 00:05:06,347
(Atrum)
my house is
I'm still new to the association.

77
00:05:07,223 --> 00:05:11,394
Who participated in the Holy Grail War this time?
It is also used to put on a veil.

78
00:05:11,477 --> 00:05:15,315
Last time El-Melloi was
It was just for fun, but I'm different.

79
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
I'm seriously going to win

80
00:05:17,734 --> 00:05:20,111
After all, the amount invested is different.

81
00:05:21,237 --> 00:05:24,907
A title bought with money
Do you think it's money-bought glory?

82
00:05:24,991 --> 00:05:29,120
No, whatever you can use
it's your power

83
00:05:29,662 --> 00:05:34,083
If you use your financial power as a weapon
There may be strategies for that as well.

84
00:05:34,167 --> 00:05:36,836
Huh, I don't mind misunderstandings.

85
00:05:36,919 --> 00:05:38,212
me as a magician

86
00:05:38,296 --> 00:05:41,215
Overwhelm other masters
I'm ready

87
00:05:41,674 --> 00:05:42,508
Come

88
00:05:42,925 --> 00:05:44,761
I'll show you the proof

89
00:05:45,428 --> 00:05:46,262
Ah...

90
00:05:46,804 --> 00:05:48,097
This is...

91
00:05:48,556 --> 00:05:51,017
A training workshop...?

92
00:05:51,100 --> 00:05:52,518
my family lineage

93
00:05:52,602 --> 00:05:55,855
with compensation
It is a system of magic that produces magical power.

94
00:05:56,439 --> 00:06:00,276
Well... it's a primitive curse that uses sacrifices.

95
00:06:00,359 --> 00:06:02,153
make it more modern

96
00:06:02,236 --> 00:06:05,448
We created an efficient system
This is the workshop.

97
00:06:05,740 --> 00:06:07,325
Let's make one

98
00:06:12,497 --> 00:06:15,500
After all, the ingredients must be fresh.

99
00:06:40,024 --> 00:06:40,858
What do you think?

100
00:06:40,942 --> 00:06:42,860
Originally
Something that takes a month to make

101
00:06:42,944 --> 00:06:44,529
Completed in an instant

102
00:06:44,946 --> 00:06:47,865
Ah, regarding the materials.
don't worry

103
00:06:48,574 --> 00:06:50,743
Not procured in Fuyuki area

104
00:06:50,827 --> 00:06:52,954
This is a great item that I bought elsewhere...

105
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
It's too wasteful

106
00:06:54,622 --> 00:06:57,416
For this level of crystal
spending one's life

107
00:06:57,500 --> 00:06:59,252
It's a third-rate thing to do

108
00:07:01,629 --> 00:07:03,089
Ugh!

109
00:07:03,172 --> 00:07:04,006
ah!

110
00:07:04,632 --> 00:07:06,592
What… what did you do?

111
00:07:07,135 --> 00:07:10,304
Why from an empty furnace?
Can you generate mana?

112
00:07:10,388 --> 00:07:11,848
(Caster) Nothing?

113
00:07:12,390 --> 00:07:15,810
Oh, to you modern magicians

114
00:07:15,893 --> 00:07:18,229
It looks like there's nothing

115
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
The technology to generate magical power is at the 1st stage...

116
00:07:21,566 --> 00:07:24,235
No, it's probably one dimension different.

117
00:07:25,319 --> 00:07:27,447
(Atorum) So... then what about the chant?

118
00:07:27,697 --> 00:07:30,616
This workshop is designed to shorten the chant.

119
00:07:30,700 --> 00:07:33,411
I put all my heart into it.
It's designed!

120
00:07:33,703 --> 00:07:37,498
That's what the transmutation chant is all about.
It should take three days and three nights!

121
00:07:37,582 --> 00:07:40,501
(Caster)
I don't need chanting

122
00:07:40,585 --> 00:07:44,338
What is magic to me?
It's just a command

123
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
(Atrum) Uh...

124
00:07:46,132 --> 00:07:48,301
I tried to imitate it too much, but

125
00:07:48,384 --> 00:07:51,512
Please, this workshop
please stop

126
00:07:52,388 --> 00:07:55,183
Wasting your life is a bad idea

127
00:07:55,266 --> 00:07:57,435
As someone involved in magic

128
00:07:57,518 --> 00:08:00,563
A workshop that doesn't make ends meet
I can't overlook it

129
00:08:00,646 --> 00:08:02,815
Well, what happened to me

130
00:08:02,899 --> 00:08:06,277
What is a servant?
It seems like you didn't understand

131
00:08:06,527 --> 00:08:08,112
command with a command spell

132
00:08:08,404 --> 00:08:09,447
Ah!

133
00:08:09,530 --> 00:08:12,116
(Atrum)
Don't use your treasure on me

134
00:08:12,700 --> 00:08:16,621
To the witch of betrayal
I can't stand having my back targeted.

135
00:08:17,038 --> 00:08:17,955
Ah...

136
00:08:18,498 --> 00:08:19,790
(Caster) Ah!

137
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
Hmph!

138
00:08:22,668 --> 00:08:24,629
Ah... uh...

139
00:08:25,087 --> 00:08:26,506
Ugh...

140
00:08:27,590 --> 00:08:30,635
Witch... Are you a witch?

141
00:08:31,469 --> 00:08:35,139
Everyone thinks I'm a witch...

142
00:08:36,599 --> 00:08:39,894
(Komine)
In other words
What if the caster is out of your hands?

143
00:08:40,602 --> 00:08:42,563
It's not a question of ability

144
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
It's a matter of trust

145
00:08:44,524 --> 00:08:46,984
That is
We have very different values

146
00:08:48,027 --> 00:08:51,531
Just by waving your finger
She's a woman who creates magic.

147
00:08:51,614 --> 00:08:55,576
To him, human life is nothing
it's like paper

148
00:08:56,035 --> 00:09:00,081
In the first place, that was an enemy in love.
She's the woman who burned down the entire castle.

149
00:09:00,164 --> 00:09:01,999
It's worse to trust

150
00:09:02,083 --> 00:09:03,417
I see.

151
00:09:04,043 --> 00:09:08,005
You tell me an anecdote about Princess Medea.
Is that how you read it?

152
00:09:08,548 --> 00:09:12,843
The master's wish is to listen as much as possible
it's my role

153
00:09:12,927 --> 00:09:17,098
If you are a member of the Magic Association,
Even more so

154
00:09:17,348 --> 00:09:21,352
Current situation
Five masters were chosen as the Holy Grail.

155
00:09:21,435 --> 00:09:24,021
There are still two spaces left.

156
00:09:28,859 --> 00:09:30,903
that's what i wanted to hear

157
00:09:30,987 --> 00:09:32,280
with a new servant

158
00:09:32,363 --> 00:09:34,740
Possibility of re-contracting
There is, right?

159
00:09:35,408 --> 00:09:38,619
It's unprecedented, but it's possible.

160
00:09:38,703 --> 00:09:39,996
But before that

161
00:09:40,746 --> 00:09:44,750
Servants currently under contract
I have to do something

162
00:09:45,293 --> 00:09:47,461
No matter how divine the magic is,

163
00:09:47,545 --> 00:09:51,090
After all,
A female fox whose only ability is to deceive men.

164
00:09:51,173 --> 00:09:53,217
The groundwork has already been laid

165
00:09:53,676 --> 00:09:56,721
But just in case, just in case, Father Kotomine

166
00:09:57,179 --> 00:09:59,974
Make this a lancer master
I want you to give it to me

167
00:10:00,057 --> 00:10:02,226
Those who participated from the association

168
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
This much support
I have to have it done

169
00:10:08,316 --> 00:10:09,275
What is this?

170
00:10:09,984 --> 00:10:14,280
(Atrum)
What, the right to get rid of Caster?
It's a proof of sale.

171
00:10:15,031 --> 00:10:19,702
if she rides
I don't have to use command spells either.

172
00:10:23,372 --> 00:10:28,002
Hehe, master of Lancer
Tokitaka

173
00:10:28,377 --> 00:10:29,378
(elevator chime)

174
00:10:32,757 --> 00:10:33,633
What!

175
00:10:35,426 --> 00:10:37,178
What does this mean?

176
00:10:37,678 --> 00:10:40,848
(Caster)
The workshop was dismantled at my discretion.

177
00:10:41,182 --> 00:10:45,019
If it's a base, it's a more suitable place.
We will guide you

178
00:10:47,938 --> 00:10:49,607
Demolition...

179
00:10:49,690 --> 00:10:51,359
What happened to the supplies?

180
00:10:51,442 --> 00:10:54,487
Only 50 people left
It should have remained

181
00:10:55,321 --> 00:10:57,531
It's not needed, so I released it.

182
00:10:58,449 --> 00:10:59,617
(Atrum) Huh...

183
00:10:59,700 --> 00:11:03,162
So
What better place to be?

184
00:11:03,788 --> 00:11:08,292
(Caster)
The center of this ritual is the land where the Great Holy Grail rests.

185
00:11:08,376 --> 00:11:12,380
Keep the servants away
found a natural fortress

186
00:11:12,880 --> 00:11:18,010
If you continue to follow meekly
I'll show you around, Master.

187
00:11:19,637 --> 00:11:21,555
It doesn't come close to that

188
00:11:21,639 --> 00:11:24,058
That's all for me, Media.

189
00:11:24,392 --> 00:11:26,435
command with a command spell

190
00:11:26,519 --> 00:11:28,396
Kill yourself, Caster.

191
00:11:31,399 --> 00:11:32,233
What!

192
00:11:33,067 --> 00:11:34,235
What do you mean?

193
00:11:34,318 --> 00:11:36,237
Does that mean it won't work once?

194
00:11:37,071 --> 00:11:38,989
I command you again with a command spell.

195
00:11:39,073 --> 00:11:41,409
Commit suicide, Caster!

196
00:11:43,327 --> 00:11:46,497
(Caster) Ahahaha!

197
00:11:46,580 --> 00:11:48,874
You're a stupid master.

198
00:11:49,083 --> 00:11:52,086
Have you forgotten what my Noble Phantasm is?

199
00:11:52,711 --> 00:11:55,047
(Atrum) Rule Breaker

200
00:11:55,131 --> 00:11:57,299
But that should have been forbidden with a command spell!

201
00:11:57,758 --> 00:12:00,386
Yeah, you can't use it.

202
00:12:00,886 --> 00:12:05,141
So use it for yourself
I refused your contract

203
00:12:05,224 --> 00:12:06,058
Ugh...

204
00:12:06,642 --> 00:12:08,811
Ah... that's impossible!

205
00:12:08,894 --> 00:12:13,065
it's you guys
It's suicidal for a servant!

206
00:12:13,149 --> 00:12:15,568
You won't be able to protect your body!

207
00:12:15,651 --> 00:12:17,820
(Caster)
Yes, but what is that?

208
00:12:18,529 --> 00:12:22,283
For you who will die here and now
It's probably unrelated

209
00:12:23,784 --> 00:12:24,827
(Atrum) Wow!

210
00:12:25,202 --> 00:12:26,912
Ugh! Ah...

211
00:12:29,081 --> 00:12:30,458
(sound of lighter being turned on)

212
00:12:31,041 --> 00:12:32,209
Wow!

213
00:12:32,293 --> 00:12:33,878
Ha ha ha ha...

214
00:12:34,837 --> 00:12:37,506
What... What is this!

215
00:12:37,590 --> 00:12:39,091
I can't bear the thought of a final moment like this!

216
00:12:43,846 --> 00:12:46,390
The Holy Grail War hasn't even begun

217
00:12:46,474 --> 00:12:49,560
We haven't even fought yet
Like this...

218
00:12:49,685 --> 00:12:51,812
(Atrum's heavy breathing)

219
00:12:51,937 --> 00:12:52,813
Oh!

220
00:12:53,522 --> 00:12:56,609
Ugh... Ugh!

221
00:13:00,279 --> 00:13:01,822
Ugh! Ha ha ha...

222
00:13:03,532 --> 00:13:05,451
(sound of lighter being turned on)

223
00:13:07,036 --> 00:13:11,957
(Caster)
Yes, even before starting
For those of you who are trying to get results

224
00:13:12,041 --> 00:13:13,000
Doesn't it suit you?

225
00:13:13,918 --> 00:13:17,254
Betrayal... witch.

226
00:13:18,672 --> 00:13:19,507
Ah...

227
00:13:22,968 --> 00:13:24,303
It's hot...

228
00:13:30,684 --> 00:13:31,602
(Caster) Ugh!

229
00:13:32,728 --> 00:13:33,896
(elevator chime)
Ah...

230
00:13:36,857 --> 00:13:38,150
(Lancer) Hmm...

231
00:13:40,110 --> 00:13:41,111
Ugh...

232
00:13:44,698 --> 00:13:49,578
(Caster) Fufu Ahahaha

233
00:13:49,662 --> 00:13:53,082
In the end, this is the ending again.

234
00:13:53,541 --> 00:13:57,169
being forced out due to someone else's circumstances
Being used

235
00:13:57,419 --> 00:13:59,755
despised as a traitor

236
00:13:59,838 --> 00:14:01,966
I just...

237
00:14:03,551 --> 00:14:07,346
to my hometown
I just wanted to go home

238
00:14:09,306 --> 00:14:11,934
(footsteps)

239
00:14:15,604 --> 00:14:17,773
(Kuzuki) What are you doing there?

240
00:14:20,442 --> 00:14:23,237
(Caster)
Do you believe stories like this?

241
00:14:23,320 --> 00:14:26,657
(Kuzuki)
the reason you lie
It doesn't seem like there is

242
00:14:27,116 --> 00:14:30,661
Or
Do you have any reason to trick me?

243
00:14:31,120 --> 00:14:32,413
It's all about you

244
00:14:32,496 --> 00:14:35,916
The reason for saving a woman covered in blood
None

245
00:14:36,000 --> 00:14:38,544
(Kuzuki)
what kind of person are you

246
00:14:38,627 --> 00:14:40,921
Until I woke up and talked about it.
I don't know

247
00:14:41,255 --> 00:14:42,464
(Caster) Ah...

248
00:14:43,632 --> 00:14:45,050
(Kuzuki) Have you calmed down?

249
00:14:45,134 --> 00:14:46,927
Now, get things done.

250
00:14:47,553 --> 00:14:49,680
That means...

251
00:14:50,681 --> 00:14:53,851
You are the one who is dependent on me.
I guess it's necessary

252
00:14:54,310 --> 00:14:58,230
I'd rather be the master
I thought there was no other option

253
00:14:58,314 --> 00:14:59,690
Is it different?

254
00:15:01,567 --> 00:15:05,487
In just a little while, the Holy Grail will be in my hands.

255
00:15:17,374 --> 00:15:20,544
(Rin)
Now in Illyasviel
I have no choice but to bet

256
00:15:20,628 --> 00:15:24,048
Berserker definitely
Because it's Caster's natural enemy.

257
00:15:24,673 --> 00:15:27,801
Caster is Berserker
Is there a connection?

258
00:15:27,885 --> 00:15:29,553
(Rin) Archer said that.

259
00:15:29,637 --> 00:15:32,514
Berserker's true identity
Even Hercules

260
00:15:32,890 --> 00:15:36,310
Caster really
That rare witch media

261
00:15:36,393 --> 00:15:38,896
Connected to the Argo boat
I'm sure you know each other.

262
00:15:39,313 --> 00:15:42,608
I'm beautiful
It's the same as having a sense of weakness

263
00:15:42,691 --> 00:15:46,236
No matter what happens in the world
There are people who are not good at it.

264
00:15:47,279 --> 00:15:48,113
Ah...

265
00:15:48,948 --> 00:15:51,742
Hey Shirou
Can you please go ahead and try it?

266
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Ah, okay, but

267
00:15:53,953 --> 00:15:55,746
Wow! What?

268
00:15:56,205 --> 00:15:57,373
As expected

269
00:15:57,456 --> 00:16:00,250
throughout the forest
Seems to be well managed

270
00:16:00,334 --> 00:16:04,004
(Shirou)
That's a security bell.
Doesn't that mean you got caught?

271
00:16:04,088 --> 00:16:06,006
There's no problem, right?

272
00:16:06,090 --> 00:16:09,259
we are not a surprise attack
I came here to talk.

273
00:16:09,635 --> 00:16:12,680
Rather, it would be better to appeal
It's a good deal, right?

274
00:16:12,763 --> 00:16:14,056
I see...

275
00:16:14,139 --> 00:16:17,768
Just be careful
I'm a little nervous

276
00:16:18,018 --> 00:16:19,520
I know

277
00:16:19,895 --> 00:16:20,896
Yay!

278
00:16:22,022 --> 00:16:23,107
(Shirou) Ah...

279
00:16:23,899 --> 00:16:27,528
Uh...he'll do it for you.
That brat!

280
00:16:27,945 --> 00:16:31,281
I laughed just now
Because I definitely heard it!

281
00:16:31,949 --> 00:16:35,119
(Ilya)
Hehehehe
I got caught I got caught

282
00:16:35,661 --> 00:16:37,746
Rin is really funny

283
00:16:37,830 --> 00:16:40,624
If you hit it, it will resonate
That's what it is, isn't it?

284
00:16:41,250 --> 00:16:43,627
But will I get there safely?

285
00:16:44,211 --> 00:16:46,880
trap
I think I'll remove some of them.

286
00:16:46,964 --> 00:16:51,552
(Sera)
Young lady, I didn't expect to see those people.
Are you going to invite me in like this?

287
00:16:51,844 --> 00:16:53,887
Be... Isn't it okay?

288
00:16:53,971 --> 00:16:56,724
I came to talk
That's what I'm saying

289
00:16:57,850 --> 00:16:58,976
And...

290
00:17:01,228 --> 00:17:03,063
There's something I'd like to ask you

291
00:17:03,188 --> 00:17:04,522
Lady!

292
00:17:04,606 --> 00:17:06,567
Sera is a worrier

293
00:17:06,650 --> 00:17:08,193
Even if I'm planning something

294
00:17:08,277 --> 00:17:10,154
to berserker
Because I can't win

295
00:17:10,362 --> 00:17:13,574
That's true, but I disagree

296
00:17:13,656 --> 00:17:15,742
Noisy! I've already decided

297
00:17:16,410 --> 00:17:18,996
I am the lord of the castle
I said I'd invite you, so follow me.

298
00:17:19,079 --> 00:17:22,290
As a castle lord
What's more, we should get rid of it.

299
00:17:22,540 --> 00:17:26,127
Princess of Einzbern
send appropriate invitations

300
00:17:26,211 --> 00:17:28,672
A dinner party that follows proper etiquette
I have to open it!

301
00:17:28,756 --> 00:17:30,340
(Liz) Serra Stubborn

302
00:17:30,424 --> 00:17:33,052
Also, that example is a little different.

303
00:17:33,260 --> 00:17:35,429
(Ilya) Uh~
(Sera) Hmm...

304
00:17:35,679 --> 00:17:37,347
I already understand

305
00:17:37,431 --> 00:17:39,391
Did you understand?

306
00:17:39,475 --> 00:17:41,852
Then take the two of you with you.

307
00:17:41,935 --> 00:17:42,770
Yes?

308
00:17:42,978 --> 00:17:45,105
Please come and get me
That's what I'm saying!

309
00:17:45,606 --> 00:17:46,607
Haa...

310
00:17:49,109 --> 00:17:52,196
(Shinji) Wow!

311
00:17:53,030 --> 00:17:53,864
Wow!

312
00:17:53,989 --> 00:17:55,699
Ah...

313
00:17:55,783 --> 00:17:56,617
Gah!

314
00:17:57,493 --> 00:17:59,411
It... it hurts...

315
00:17:59,495 --> 00:18:02,456
That guy
Taking people around without permission

316
00:18:02,915 --> 00:18:06,835
Where is this!
Is this really Berserker's place?

317
00:18:06,919 --> 00:18:08,712
That's wrong, Shirou.

318
00:18:08,796 --> 00:18:11,590
Yeah, it's a small item that is harmless to humans and animals.

319
00:18:11,673 --> 00:18:13,842
Would you like to get this done quickly?

320
00:18:14,426 --> 00:18:15,719
(Shinji) Huh?

321
00:18:16,053 --> 00:18:19,723
Maybe you guys
A servant of the Einzberns?

322
00:18:20,307 --> 00:18:22,726
Then it's just right
Hey Berserker...

323
00:18:22,935 --> 00:18:24,603
Wow!

324
00:18:25,062 --> 00:18:26,355
Ah~

325
00:18:26,814 --> 00:18:28,148
shut up

326
00:18:28,232 --> 00:18:31,026
To an unexpected visitor
I don't have time to spend

327
00:18:31,110 --> 00:18:35,906
Should I meekly jump off and run away?
Will I fall prey to iron lumps here?

328
00:18:35,989 --> 00:18:38,033
Decide in 10 seconds

329
00:18:38,117 --> 00:18:40,285
(Liz) Hachi Nana...
(Shinji) Oh... Hey!

330
00:18:40,369 --> 00:18:42,871
A little, a little, a little
Wait a minute

331
00:18:43,747 --> 00:18:44,873
That's a lie!

332
00:18:45,999 --> 00:18:46,875
Ah!

333
00:18:49,503 --> 00:18:52,548
(Gilgamesh)
I wonder if it's a homunculus?

334
00:18:52,631 --> 00:18:55,134
Huh, not a bad result.

335
00:18:55,217 --> 00:18:59,388
Although humanoid
Established as a natural infant

336
00:19:00,013 --> 00:19:02,474
It must have been made with a good mold.

337
00:19:02,558 --> 00:19:04,852
Sera, that guy really

338
00:19:04,935 --> 00:19:06,103
I understand

339
00:19:06,186 --> 00:19:08,647
don't worry about me
you run away

340
00:19:09,064 --> 00:19:10,983
Don't be so scared

341
00:19:11,066 --> 00:19:14,153
with that awe
absolve from disrespect

342
00:19:17,197 --> 00:19:19,992
If you regret your life, just lose it.

343
00:19:20,075 --> 00:19:24,997
As a thank you for missing my master
I'll give you 10 seconds.

344
00:19:25,289 --> 00:19:27,499
(Sera) Is that man the master?

345
00:19:27,833 --> 00:19:30,169
Well, you can't hear those words.

346
00:19:30,711 --> 00:19:34,673
Protecting the young lady from foreign enemies
our role

347
00:19:34,756 --> 00:19:36,967
I met the king somewhere.

348
00:19:37,050 --> 00:19:41,180
A bloody man like you
I can't let it pass

349
00:19:41,263 --> 00:19:45,017
I see, then scatter like flowers

350
00:19:45,100 --> 00:19:49,938
If you hear that cry
The container for the Holy Grail will also come running.

351
00:19:50,397 --> 00:19:52,441
holy grail container

352
00:19:52,941 --> 00:19:54,443
You, Illya...

353
00:19:54,526 --> 00:19:55,402
It's the enemy!

354
00:19:58,697 --> 00:20:00,365
Shirou is coming

355
00:20:00,449 --> 00:20:03,202
In this castle where your mother was

356
00:20:03,577 --> 00:20:04,411
(Liz) Ha!

357
00:20:09,041 --> 00:20:11,752
Ah... ah...

358
00:20:13,629 --> 00:20:14,463
Lieserit!

359
00:20:14,796 --> 00:20:15,631
Ha!

360
00:20:22,596 --> 00:20:25,224
Even magicians don't learn.

361
00:20:26,016 --> 00:20:29,228
Don't attach people's feelings to tools

362
00:20:29,895 --> 00:20:34,233
After all, in humans
Your purity will not be rewarded.

363
00:20:38,946 --> 00:20:42,199
This life... as long as it lasts...

364
00:20:42,282 --> 00:20:44,993
Never to a young lady...

365
00:20:45,577 --> 00:20:46,578
I see

366
00:20:55,754 --> 00:20:58,382
Well then, do your job well.

367
00:21:00,342 --> 00:21:02,135
Ah...hi!

368
00:21:05,138 --> 00:21:05,973
Ah!

369
00:21:06,348 --> 00:21:07,224
Liz…

370
00:21:07,599 --> 00:21:08,475
Sera!

371
00:21:15,649 --> 00:21:19,152
Are you the doll holding the Holy Grail vessel?

372
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
with homunculus
What is human mixture?

373
00:21:22,906 --> 00:21:25,158
I made something crazy again.

374
00:21:25,909 --> 00:21:28,245
(Ilya) You took those two...

375
00:21:29,413 --> 00:21:30,247
Kill me!

376
00:21:30,664 --> 00:21:33,083
Kill him now!
Berserker!

377
00:21:35,002 --> 00:21:35,836
Huh

378
00:21:36,795 --> 00:21:40,424
That's right, come on, great hero!

379
00:21:41,550 --> 00:21:43,844
(Growling)

380
00:21:44,344 --> 00:21:48,849
(Gilgamesh)
If you are my opponent
Even my fatigue will clear up.

381
00:21:49,850 --> 00:21:51,101
mythical battle

382
00:21:51,935 --> 00:21:54,563
Let's reproduce it here!

383
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪〜

384
00:23:18,230 --> 00:23:24,236
~♪

385
00:23:26,947 --> 00:23:28,365
(Shirou)
Stop it!

386
00:23:28,448 --> 00:23:30,784
(Shinji)
That's a lie. Is everything now a Noble Phantasm?

387
00:23:30,867 --> 00:23:32,744
(Homunculus)
Looking forward to it Illyasviel

388
00:23:32,828 --> 00:23:34,996
(Gilgamesh)
your defeat is decided

389
00:23:35,080 --> 00:23:37,374
(Ilya)
Berserker can't lose to anyone

390
00:23:37,457 --> 00:23:40,252
Because it's the strongest in the world!


